Creemos que ha valido la pena traducir este artículo . Muy interesante.
Es hora de colaborar, no de competir, con las enfermeras.Ha llegado el momento;el momento de abandonar nuestra peligrosamente divisiva política pírrica, y en última instancia lucha insostenible con las enfermeras de práctica avanzada (enfermeras). Insto a mis compañeros médicos de familia a aceptar la realidad, para abrazar, una plena colaboración con las enfermeras ¿Por qué hago un llamamiento para un cambio tan fundamental en la política? En primer lugar, porque es la realidad. En 16 estados, los profesionales de enfermería ejercen ya la práctica de forma independiente. Y en muchos más estados, hay una clara indicación tanto de los pacientes como de los políticos a favor del derribo de las barreras para la práctica de enfermería independiente. De hecho esa independencia, ha sido resaltada en "El futuro de la Enfermería: Liderando el cambio, progreso en la salud", publicado por el Instituto de Medicina (IOM) en octubre de 2010.Entre las conclusiones de la OIM destaca:
• Las enfermeras deben practicar con todo el peso de su educación y formación.
• Las enfermeras deben lograr mayores niveles de educación y formación a través de una mejorasistema educativo que promueve la progresión académica sin fisuras.
• Las enfermeras deben ser socios de pleno derecho, con los médicos y otros profesionales de la salud,en el rediseño de la atención sanitaria en los Estados Unidos.
En segundo lugar, creo que nuestros argumentos en contra de este cambio en la política no se sostienen.A pesar de las interminables discusiones acerca de los resultados, la formación y las preferencias de los pacientes. Honestamente creo que la mayoría de los profesionales de enfermería-al igual que la mayoría de los médicos, ejercen la práctica dentro de los límites de su experiencia y formación. De hecho, los argumentos que esgrimen los médicos de familia contra las enfermeras suenan sospechosamente similares a los argumentos que los especialistas esgrimen en contra de nosotros.
En lugar de repetir el ciclo de opresión en el que los médicos de familia nos hemos visto envueltos como los oprimidos, vamos a celebrar esta diferencias en la práctica, explorar las oportunidades para la colaboración y desarrollar nuevos modelos de atención.
En tercer lugar, hago un llamamiento para un cambio fundamental en la política porque me temo que, desde la perspectiva de la política , tenemos mucho que perder si seguimos dando la batalla en este frente. La lucha en contra , fractura nuestro apoyo y reduce nuestra efectividad en el ámbito legislativo, de negocios y frente a los defensores de los consumidores. Por último, estoy convencido de que uniendo nuestras fuerzas con las enfermeras para desarrollar innovadores modelos de atención en equipo nos llevará a los mejores resultados sanitarios. En un mundo donde cada vez más organizaciones de salud tienen que rendir cuentas , ganamos mucho más colaborando que compitiendo. A medida que nos acercamos al nuevo año, vamos a dejar de aferrarnos al pasado-y reorientemos nuestras energías hacia una nueva visión del futuro de la asistencia sanitaria.
Rogamos nos disculpéis las limitaciones en la traducción debido al escaso tiempo de que disponemos. Para acceder al artículo original no teneis más que picar aquí
The Journal of Fammily Practice .
Jeff Susman, MD
Editor-in-Chief
